Ochrana súkromia | Cold Pipe Studio

Pravidlá online aplikácií Prevádzkovateľa (ďalej len „Pravidlá“)

Tento dokument upravuje vybrané práva a povinnosti Prevádzkovateľa, ako aj oprávnených a dotknutých osôb pri spracúvaní osobných údajov v rámci všetkých aplikácií (ďalej len „Aplikácia“) poskytovaných Prevádzkovateľom v informačnom systéme prostredníctvom príslušných internetových domén alebo prostredníctvom iných platforiem, ktorými sú najmä, nie však výlučne, iOS (Apple App Store), Android (Google Play), sociálna sieť Facebook a platforma Amazon (ďalej len „Platformy“), v súlade so zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov (ďalej len „Zákon“).

Prevádzkovateľom je:

Názov: Cold Pipe Studio, s.r.o.
Sídlo: Landauova 1814/28, 841 01 Bratislava, Slovenská republika
IČO: 57361223
DIČ: 2122684245
IČ DPH SK2122684245
Telefónne číslo: +421908773848
E-mail: support[a]coldpipestudio.com

Článok 1 - PREAMBULA

Osobné údaje v informačnom systéme poskytovaných Aplikácií spracúvame v súlade s dobrými mravmi a výlučne v súlade s platnými právnymi predpismi a medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská republika viazaná.
Prevádzkovateľ vždy dbá najmä na to, aby nedošlo k porušeniu základných práv a slobôd a právom chránených záujmov dotknutých osôb, najmä k porušeniu ich práva na zachovanie ľudskej dôstojnosti alebo k iným neoprávneným zásahom do ich práva na ochranu súkromia.

Článok 2 - DEFINÍCIE ZÁKLADNÝCH POJMOV

Adresa – je súbor údajov o pobyte fyzickej osoby, do ktorého patria názov ulice, orientačné a/alebo súpisné číslo domu, názov obce, prípadne názov časti obce, poštové smerovacie číslo, názov okresu a názov štátu.

Blokovanie osobných údajov – je dočasné alebo trvalé pozastavenie spracúvania osobných údajov, počas ktorého možno vykonávať len tie operácie s osobnými údajmi, ktoré sú nevyhnutné na splnenie povinností uložených Zákonom.

Cezhraničný tok osobných údajov – je prenos osobných údajov mimo územia Slovenskej republiky alebo na územie Slovenskej republiky.

Dotknutá osoba – je na účely Aplikácie fyzická osoba staršia ako 16 rokov, ktorej sa osobné údaje týkajú a ktorá pred začatím používania Aplikácie potvrdila oboznámenie sa so Všeobecnými obchodnými podmienkami a Pravidlami na ochranu osobných údajov viažucimi sa k Aplikácii (ďalej aj „Používateľ“).

Aplikácia – je informačný systém komunikujúci s používateľom (ďalej aj „Dotknutá osoba“ alebo „Používateľ“) prostredníctvom grafického a/alebo zvukového rozhrania na účely zábavy, vzdelávania alebo poskytovania digitálneho obsahu a služieb.

Používateľ – viď Dotknutá osoba.

Identifikačný kód Používateľa vygenerovaný príslušnou Platformou – sú technické identifikátory, ktoré sa môžu líšiť v závislosti od používanej platformy, najmä Device ID, Advertising ID, IDFA, Android ID, Google Advertiser ID a obdobné identifikátory.

Informačný systém osobných údajov – je informačný systém, v ktorom sa na vopred vymedzený alebo ustanovený účel systematicky spracúva alebo má spracúvať akýkoľvek usporiadaný súbor osobných údajov prístupných podľa určených kritérií, bez ohľadu na to, či ide o systém centralizovaný, decentralizovaný alebo distribuovaný na funkčnom alebo geografickom základe; informačným systémom sa na účely Zákona rozumie aj súbor osobných údajov spracúvaných čiastočne automatizovanými alebo neautomatizovanými prostriedkami.

Likvidácia osobných údajov – je zrušenie osobných údajov vymazaním, rozložením alebo fyzickým zničením hmotných nosičov tak, aby nebolo možné osobné údaje reprodukovať.

Marketing Používateľovi – je reklama produktov alebo služieb zobrazovaná v Aplikácii Prevádzkovateľa, smerovaná k Používateľovi, vrátane personalizovanej reklamy.

Marketing produktu – je propagácia produktov a služieb Prevádzkovateľa prostredníctvom iných webových stránok alebo platforiem za účelom ich zviditeľnenia a získania nových používateľov.

Oprávnená osoba – je každá fyzická osoba, ktorá prichádza do styku s osobnými údajmi v rámci pracovnoprávneho vzťahu alebo na základe poverenia a spracúva osobné údaje v rozsahu a spôsobom určeným Prevádzkovateľom v súlade so Zákonom.

Osobné údaje – sú údaje týkajúce sa určenej alebo určiteľnej fyzickej osoby, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä na základe identifikátora alebo jednej či viacerých charakteristík tvoriacich jej fyzickú, fyziologickú, psychickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu. Osobné údaje sa v rámci týchto Pravidiel členia na:

a) Nevyhnutné osobné údaje – osobné údaje Používateľa nevyhnutné na používanie Aplikácie, bez ktorých nie je technicky možné jej poskytovanie,
b) Rozšírené osobné údaje – osobné údaje spracúvané na základe súhlasu Používateľa,
c) Osobné údaje spracúvané na základe oprávneného záujmu – osobné údaje spracúvané na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa v súlade s týmito Pravidlami.

Poskytovanie osobných údajov – je sprístupnenie osobných údajov za účelom umožnenia používania Aplikácie; v širšom zmysle ide aj o odovzdávanie osobných údajov iným oprávneným subjektom.

Prevádzkovateľ – spoločnosť Cold Pipe Studio, s.r.o.

Spracúvanie osobných údajov – je vykonávanie operácií alebo súboru operácií s osobnými údajmi, najmä ich získavanie, zhromažďovanie, zaznamenávanie, usporadúvanie, zmena, vyhľadávanie, využívanie, uchovávanie, blokovanie, likvidácia, prenos, poskytovanie alebo zverejňovanie.

Sprostredkovateľ – je subjekt, ktorý spracúva osobné údaje v mene Prevádzkovateľa na základe písomnej zmluvy a v súlade so Zákonom.

Súhlas dotknutej osoby – je slobodne daný, konkrétny, informovaný a jednoznačný prejav vôle, ktorým Dotknutá osoba súhlasí so spracúvaním svojich osobných údajov.

Účel spracúvania osobných údajov – je vopred jednoznačne vymedzený zámer spracúvania osobných údajov viazaný na konkrétnu činnosť.

Úrad – Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, orgán štátnej správy s celoslovenskou pôsobnosťou so sídlom v Bratislave.

Tretia strana – je každý subjekt, ktorý nie je Dotknutou osobou, Prevádzkovateľom, sprostredkovateľom ani oprávnenou osobou.

Zverejňovanie osobných údajov – je sprístupňovanie osobných údajov verejnosti prostredníctvom verejne prístupných sietí, médií alebo iným verejným spôsobom.

Článok 3 - DOTKNUTÁ OSOBA

Dotknutou osobou je každá fyzická osoba, ktorej sa osobné údaje spracúvané Prevádzkovateľom pre účely Aplikácie týkajú, a ktorá je staršia ako 16 rokov (ďalej aj „Používateľ“). Používateľ odsúhlasením týchto Pravidiel prehlasuje, že:

je starší ako 16 rokov a k udeleniu súhlasu so spracúvaním osobných údajov Prevádzkovateľom nepotrebuje súhlas svojich rodičov ani iných nositeľov rodičovských práv a povinností,
nevyhnutné osobné údaje potrebné na používanie Aplikácie poskytol Prevádzkovateľovi až po dôkladnom oboznámení sa so Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej len „VOP“) a Pravidlami na ochranu osobných údajov (ďalej len „Pravidlá“) viažucimi sa k tejto Aplikácii, a to dobrovoľne; poskytnutím osobných údajov zároveň berie na vedomie VOP aj tieto Pravidlá,
v niektorých regiónoch môže byť Aplikácia v súlade s miestnou legislatívou určená výhradne pre osoby staršie ako 18 rokov; v prípade, že Používateľ nedosahuje tento vek a Prevádzkovateľ o tom má preukázateľnú vedomosť, pri spustení Aplikácie sa zobrazí upozornenie o vekovom obmedzení a prístup k Aplikácii bude odmietnutý.

Používateľ má vo vzťahu k Prevádzkovateľovi právo najmä na:

informácie o rozsahu osobných údajov, ktoré sú o ňom spracúvané,
prístup k svojim osobným údajom,
opravu, obmedzenie spracúvania alebo likvidáciu osobných údajov, ktoré o ňom Prevádzkovateľ spracúva,
namietať proti spracúvaniu osobných údajov a ich prenosu.

Uplatnenie svojich práv môže Používateľ realizovať prostredníctvom e-mailu zaslaného na adresu Prevádzkovateľa uvedenú v záhlaví týchto Pravidiel. V prípade, že má Používateľ e-mailovú adresu prepojenú so svojím používateľským kontom v Aplikácii, je povinný uplatniť svoje práva prostredníctvom tejto e-mailovej adresy. Na urýchlenie vybavenia žiadosti sa odporúča uviesť názov Aplikácie a prípadne identifikáciu servera alebo konta.
V prípade, že uplatnenie práva Používateľa nebude zo strany Prevádzkovateľa akceptované, má Používateľ právo podať sťažnosť na príslušnom Úrade.
Ak Používateľ požiada o vymazanie svojich osobných údajov, Prevádzkovateľ posúdi túto žiadosť v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane osobných údajov a s týmito Pravidlami. Ak je žiadosť oprávnená, Prevádzkovateľ vykoná likvidáciu osobných údajov najneskôr do 60 dní odo dňa doručenia žiadosti.

Článok 4 - OSOBNÉ ÚDAJE SPRACÚVANÉ PREVÁDZKOVATEĽOM

Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje Používateľa na základe nasledovných právnych základov:

spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na plnenie zmluvy uzavretej medzi Prevádzkovateľom a Používateľom (poskytovanie a prevádzkovanie Aplikácie),
spracúvanie osobných údajov je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov Prevádzkovateľa, najmä na analýzu a štatistiku používania Aplikácie za účelom jej zlepšovania a optimalizácie používateľského zážitku,
používateľ udelil Prevádzkovateľovi súhlas so spracúvaním osobných údajov v rozsahu stanovenom týmito Pravidlami.

Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje Používateľa, ktoré mu Používateľ poskytol za účelom jeho vážneho záujmu o používanie Aplikácie. Používateľ berie na vedomie, že bez poskytnutia týchto nevyhnutných osobných údajov nie je používanie Aplikácie technicky možné, a preto na tento účel poskytol Prevádzkovateľovi priamo alebo sprostredkovane najmä tieto osobné údaje:

meno a priezvisko (ak sú súčasťou e-mailovej adresy, ak ich Používateľ dobrovoľne uvedie v Aplikácii alebo ak sú sprístupnené Platformou*, prostredníctvom ktorej Používateľ Aplikáciu používa),
fotografia Používateľa (len ak jej nahranie Aplikácia umožňuje a Používateľ ju dobrovoľne nahrá alebo ak je sprístupnená Platformou*),
e-mailová adresa,
IP adresa,
časy prihlásení a používania Aplikácie,
krajina Používateľa,
identifikačný kód Používateľa vygenerovaný príslušnou Platformou.

* Uvedené údaje môžu byť Prevádzkovateľovi sprístupnené prostredníctvom tretích strán (napr. Facebook, Google, Apple), ktorým Používateľ tieto údaje poskytol. Podrobnejšie informácie o spracúvaní osobných údajov týmito tretími stranami sú dostupné v ich zásadách ochrany súkromia.

Oprávneným záujmom Prevádzkovateľa je spracúvanie osobných údajov na účely štatistických a analytických činností týkajúcich sa používania Aplikácie a na účely marketingu produktov Prevádzkovateľa. Týmto spôsobom Prevádzkovateľ zabezpečuje riadnu prevádzku Aplikácie, jej optimalizáciu a ďalší rozvoj v prospech Používateľov. V rámci oprávneného záujmu Prevádzkovateľ spracúva najmä tieto osobné údaje:

lokalizačné údaje odvodené z IP adresy,
e-mailovú adresu,
krajinu, v ktorej sa zariadenie Používateľa nachádza,
identifikačný kód Používateľa vygenerovaný príslušnou Platformou.

Používateľ môže prostredníctvom Aplikácie udeliť Prevádzkovateľovi súhlas so spracúvaním rozšírených osobných údajov v príslušnom kontextovom rozhraní Aplikácie. Tento súhlas môže Používateľ kedykoľvek odvolať. Rozšírené osobné údaje Prevádzkovateľ spracúva výlučne po udelení súhlasu Používateľa, a to najmä v nasledovnom rozsahu:

lokalizačné údaje (IP adresa) na účely marketingu voči Používateľovi a zobrazovania reklamy, vrátane personalizovanej reklamy v Aplikáciách Prevádzkovateľa,
e-mailová adresa na marketingové alebo informačné účely,
krajina, v ktorej sa zariadenie Používateľa nachádza, na účely marketingu a reklamy,
identifikačný kód Používateľa vygenerovaný príslušnou Platformou, najmä na účely marketingu a personalizovanej reklamy.

Odvolanie súhlasu so spracúvaním rozšírených osobných údajov vykoná Používateľ zaslaním e-mailu na adresu Prevádzkovateľa uvedenú v záhlaví týchto Pravidiel, z ktorého musí jednoznačne vyplývať, že Používateľ odvoláva súhlas so spracúvaním konkrétnych osobných údajov. Ak má Používateľ e-mailovú adresu prepojenú so svojím používateľským kontom v Aplikácii, je povinný odvolať súhlas z tejto e-mailovej adresy. Na urýchlenie spracovania žiadosti sa odporúča uviesť názov Aplikácie a identifikáciu konta alebo servera.
Pre účely používania Aplikácie je Používateľ povinný poskytovať výlučne pravdivé, aktuálne a presné údaje. Za pravdivosť a správnosť poskytnutých údajov zodpovedá výlučne Používateľ.
Prevádzkovateľ nenesie žiadnu zodpovednosť za poskytnutie osobných údajov Používateľom tretím stranám, najmä v súvislosti s realizáciou platieb prostredníctvom externých platobných systémov. Z takéhoto poskytnutia osobných údajov Prevádzkovateľovi nevznikajú žiadne povinnosti nad rámec platných právnych predpisov o ochrane osobných údajov.
Osobné údaje, ako meno, priezvisko a poštová adresa, môže Prevádzkovateľ od Používateľa individuálne vyžiadať v prípade, že Používateľ vyhrá cenu v súťaži organizovanej Prevádzkovateľom alebo jeho obchodným partnerom. Tieto údaje budú použité výlučne na účely doručenia výhry. Používateľ má právo odmietnuť poskytnutie týchto údajov, avšak v takom prípade stráca nárok na získanie výhry.
Prevádzkovateľ je za účelom zlepšovania Aplikácie a poskytovania technickej podpory oprávnený vyhotovovať záznamy z používania Aplikácie výlučne v jej rámci, a to prostredníctvom vlastných nástrojov alebo nástrojov tretích strán. Žiadna iná aktivita na zariadení Používateľa sa nezaznamenáva. Keďže tieto záznamy neslúžia na identifikáciu konkrétneho Používateľa a neumožňujú jeho jednoznačnú identifikáciu, nepovažujú sa za spracúvanie osobných údajov.

Článok 5 - TRETIE STRANY

Ak Prevádzkovateľa upozorní alebo si u neho svoje právo uplatní Používateľ, alebo ak Prevádzkovateľ sám zistí, že tretej strane poskytol nesprávne, neúplné alebo neaktuálne údaje, alebo že ich poskytol bez právneho základu, je povinný bez zbytočného odkladu preukázateľným spôsobom oznámiť to každému, komu ich poskytol. Prevádzkovateľ v oznámení uvedie, aké opatrenia na nápravu vykonal, najmä či osobné údaje blokoval, doplnil, opravil, upravil, aktualizoval alebo zlikvidoval, a aké opatrenia žiada prijať od tretej strany. Tretia strana je povinná na základe oznámenia Prevádzkovateľa vykonať ním požadované opatrenia, najmä zablokovať osobné údaje v informačnom systéme a bez zbytočného odkladu ich doplniť, opraviť, upraviť, aktualizovať alebo zlikvidovať.
Od oznámenia je možné upustiť len vtedy, ak je to objektívne nemožné a/alebo možné len s vynaložením neprimeraného úsilia. Prevádzkovateľ, ktorý od oznámenia upustí z objektívnych dôvodov uvedených v predchádzajúcej vete, je povinný na požiadanie Úradu preukázať, že takéto upustenie bolo opodstatnené.
Prevádzkovateľ je v nevyhnutnej miere oprávnený poskytnúť osobné údaje Používateľa len tým tretím stranám, s ktorými ho viaže zmluvná spolupráca, ktorá upravuje aj oblasť ochrany osobných údajov, a to výlučne za účelom splnenia predmetu takejto zmluvy. Za takéto poskytnutie údajov sa považuje najmä ich poskytnutie tretej strane zabezpečujúcej pre Prevádzkovateľa účtovníctvo, poskytovanie platobných služieb, uchovávanie dát alebo technickú infraštruktúru (napr. spoločnostiam vydávajúcim platobné karty, bankám, spoločnostiam PayPal, mobilným operátorom, poskytovateľom webhostingu, spracovateľom štatistík a analytických údajov a pod.), a to aj do zahraničia, avšak vždy len v rozsahu nevyhnutnom na poskytovanie podpory Používateľovi alebo na zabezpečenie riadneho fungovania Aplikácií a vždy v súlade so Zákonom.
Tretie strany, ktorých reklamy sa zobrazujú v Aplikácii, alebo ktorých webové stránky Používateľ navštívi po kliknutí na odkazy dostupné v Aplikácii, môžu ukladať a inštalovať súbory cookies na zariadení Používateľa. Podrobné informácie o spracúvaní osobných údajov a používaní cookies sú uvedené v zásadách ochrany osobných údajov príslušných tretích strán.
Pri registrácii alebo prihlásení prostredníctvom sociálnej siete Facebook môže byť používateľské meno Používateľa automaticky vyplnené podľa údajov uvedených v jeho profile na tejto sociálnej sieti. E-mailová adresa Používateľa prepojená s jeho účtom na sociálnej sieti môže byť uložená v databáze Prevádzkovateľa.
Všetky transakcie uskutočnené prostredníctvom platobných metód poskytovaných tretími stranami (napr. PayPal, Skrill a pod.) sa riadia zásadami ochrany osobných údajov príslušných poskytovateľov týchto platobných služieb.
Používateľ berie na vedomie, že používaním Aplikácií prostredníctvom jednotlivých platforiem sa naňho vzťahujú aj zásady ochrany osobných údajov týchto platforiem.

Prevádzkovateľ môže uskutočňovať cezhraničný prenos osobných údajov, a to na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti alebo na základe štandardných zmluvných doložiek, ktoré sú Používateľovi k dispozícii na vyžiadanie.
Nižšie uvedení sprostredkovatelia môžu spracúvať osobné údaje poskytnuté Používateľom:

Prevádzkovateľ môže využívať služby svojho sprostredkovateľa Google (https://admob.google.com/home/) a s ním spolupracujúcich spoločností (https://support.google.com/admob/answer/3245073?hl=en&ref_topic=7383089) za účelom sprostredkovania (zobrazovania) videoreklamy Používateľom, Marketingu používateľovi a Marketingu produktu.

Článok 6 - BEZPEČNOSŤ A KONTROLA

Za bezpečnosť spracúvania osobných údajov zodpovedá Prevádzkovateľ. Prevádzkovateľ je povinný chrániť osobné údaje najmä pred ich poškodením, zničením alebo stratou, zmenou, neoprávneným prístupom, sprístupnením, poskytnutím alebo zverejnením, ako aj pred inými ako dohodnutými alebo zákonnými spôsobmi spracúvania. Na tento účel Prevádzkovateľ prijal primerané technické, organizačné a personálne opatrenia zodpovedajúce spôsobu a rozsahu spracúvania osobných údajov.
Opatrenia uvedené v predchádzajúcej vete má Prevádzkovateľ spracované v internej Bezpečnostnej smernici, ktorú je povinný priebežne aktualizovať tak, aby zodpovedala všetkým zmenám, ku ktorým dôjde počas spracúvania osobných údajov.
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje získané od Používateľov výlučne v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane osobných údajov. Všetky osoby, ktoré v mene Prevádzkovateľa prichádzajú do styku s osobnými údajmi Používateľov, sú na takéto spracúvanie riadne oprávnené a boli preukázateľne poučené o povinnosti dodržiavať zásady dôvernosti, mlčanlivosti a ochrany osobných údajov.

Článok 7 - ZÁSADY POUŽÍVANIA SÚBOROV COOKIES

Cookies sú malé množstvá informácií vo forme textových súborov, ktoré Aplikácia ukladá do koncového zariadenia Používateľa. Cookies umožňujú Prevádzkovateľovi monitorovať používanie Aplikácie, analyzovať jej návštevnosť a zjednodušiť Používateľovi jej používanie (napríklad zapamätaním si zvoleného jazyka alebo iných preferencií Používateľa). Dočasné súbory cookies sa používajú aj na uchovávanie relácie Používateľa. Bez týchto dočasných cookies by bolo potrebné opätovné prihlasovanie pri každom prechode medzi jednotlivými časťami Aplikácie.
Používateľ udeľuje Prevádzkovateľovi súhlas s ukladaním súborov cookies do svojho zariadenia prostredníctvom príslušného súhlasného (vyskakovacieho) okna. Ak si Používateľ neželá, aby Aplikácia ukladala cookies do jeho zariadenia, môže takýto súhlas odmietnuť. Udelený súhlas môže Používateľ kedykoľvek odvolať prostredníctvom nastavení cookies dostupných v pätičke webstránky alebo v rozhraní Aplikácie. Podrobné informácie o jednotlivých kategóriách cookies sú dostupné priamo v súhlasnom okne konkrétnej webstránky alebo Aplikácie.
Podrobnejšie informácie o možnostiach zakázania alebo obmedzenia používania cookies prostredníctvom nastavení internetového prehliadača sú dostupné v sekcii „Pomocník“ príslušného internetového prehliadača (prípadne na informačnej stránke o používaní cookies). Používateľ berie na vedomie, že zakázanie niektorých druhov cookies môže viesť k obmedzeniu alebo znemožneniu plnej funkčnosti Aplikácie.
Reklamné spoločnosti alebo iné tretie strany môžu prostredníctvom Aplikácie používať súbory cookies na zobrazovanie reklám. Niektoré cookies umožňujú zobrazovanie reklamy na základe predchádzajúcich návštev Aplikácie alebo iných internetových stránok. Používateľ má možnosť obmedziť alebo zakázať používanie takýchto cookies prostredníctvom nastavení cookies alebo prostredníctvom nástrojov poskytovaných príslušnými tretími stranami.

Článok 8 - LIKVIDÁCIA OSOBNÝCH ÚDAJOV

Vymazanie účtu Používateľa
V prípade vymazania účtu Používateľa z Aplikácie Prevádzkovateľ vymaže Rozšírené osobné údaje Používateľa, ako aj Nevyhnutné osobné údaje, ktoré sú potrebné na používanie Aplikácie. Tieto osobné údaje budú vymazané najneskôr do 60 dní od vymazania používateľského účtu z Aplikácie, pokiaľ nepodliehajú povinnej archivácii podľa platných právnych predpisov.
Rozšírené osobné údaje
Pri odvolaní súhlasu so spracúvaním Rozšírených osobných údajov budú osobné údaje Používateľa spracúvané na základe tohto súhlasu vymazané bezodkladne, najneskôr do 60 dní od doručenia odvolania súhlasu Prevádzkovateľovi.
Odvolanie súhlasu vykoná Používateľ zaslaním e-mailu na e-mailovú adresu Prevádzkovateľa uvedenú v záhlaví týchto Pravidiel, z ktorého bude jednoznačne vyplývať, že odvoláva súhlas so spracúvaním Rozšírených osobných údajov. Ak má Používateľ e-mailovú adresu prepojenú so svojím účtom v Aplikácii, musí odvolanie súhlasu vykonať z tejto e-mailovej adresy. Na urýchlenie vybavenia žiadosti sa odporúča uviesť názov Aplikácie, identifikátor používateľského účtu a prípadne server Aplikácie.
Osobné údaje spracúvané na základe oprávneného záujmu
Používateľ môže požiadať o vymazanie svojich osobných údajov spracúvaných na základe oprávneného záujmu zaslaním e-mailu na adresu Prevádzkovateľa uvedenú v záhlaví týchto Pravidiel, s uvedením presnej identifikácie Aplikácie, používateľského účtu a prípadne servera. V žiadosti musí byť výslovne uvedené, že Používateľ žiada o vymazanie osobných údajov spracúvaných na základe oprávneného záujmu.
V prípade, že takáto výslovná žiadosť nebude v e-maile uvedená, Prevádzkovateľ tieto osobné údaje nevymaže. Ak má Používateľ e-mail prepojený so svojím účtom v Aplikácii, žiadosť musí byť zaslaná z tejto e-mailovej adresy. Tieto osobné údaje budú vymazané najneskôr do 60 dní od doručenia oprávnenej žiadosti alebo do zániku oprávneného záujmu Prevádzkovateľa.
Nevyhnutné osobné údaje
Používateľ môže požiadať o vymazanie svojich Nevyhnutných osobných údajov potrebných na používanie Aplikácie zaslaním e-mailu na adresu Prevádzkovateľa uvedenú v záhlaví týchto Pravidiel, s uvedením presnej identifikácie Aplikácie, servera a používateľského účtu. V žiadosti musí byť výslovne uvedené, že žiada o vymazanie Nevyhnutných osobných údajov potrebných na používanie Aplikácie.
V prípade, že Používateľ požiada o vymazanie Nevyhnutných osobných údajov, jeho používateľský účet bude vymazaný. Ak v e-mailovej žiadosti nebude výslovne uvedené, že Používateľ žiada o vymazanie Nevyhnutných osobných údajov, tieto osobné údaje nebudú vymazané. Ak má Používateľ e-mail prepojený so svojím účtom v Aplikácii, žiadosť musí byť zaslaná z tejto e-mailovej adresy.
Nevyhnutné osobné údaje budú vymazané najneskôr do 60 dní od vymazania používateľského účtu z Aplikácie, pokiaľ nepodliehajú archivácii. Používateľ berie na vedomie, že vymazaním Nevyhnutných osobných údajov stráca prístup k svojmu doterajšiemu progresu v Aplikácii, jej obsahu a všetkým účtom prepojeným prostredníctvom vymazaných Nevyhnutných osobných údajov.
Záverečné ustanovenia k likvidácii údajov
Vyjadrením súhlasu s týmito Pravidlami Používateľ udeľuje Prevádzkovateľovi súhlas so spracúvaním a uchovávaním ním poskytnutých osobných údajov v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane osobných údajov na účely Aplikácie. Prevádzkovateľ prehlasuje, že e-mailové adresy vymazaných účtov nebudú použité na zasielanie informácií o Aplikácii, iných projektoch Prevádzkovateľa alebo jeho partnerov a nebudú poskytnuté tretím stranám na tieto účely.
Prevádzkovateľ je oprávnený uchovávať vybrané osobné údaje, najmä e-mailovú adresu, IP adresy, časy prihlásení a krajinu Používateľa, aj po žiadosti o ich vymazanie alebo po vymazaní účtu Používateľa z Aplikácie, ak je to nevyhnutné na splnenie jeho zákonných povinností, najmä povinností vyplývajúcich z článku 58 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty a článku 24f vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1042/2013. V takom prípade budú tieto osobné údaje uchovávané po dobu nevyhnutne potrebnú, maximálne však 10 rokov.
Skutočnosť, že Používateľ Aplikáciu aktívne nepoužíva, nepredstavuje odvolanie súhlasu so spracúvaním Rozšírených osobných údajov ani nezakladá dôvod na automatické vymazanie osobných údajov spracúvaných na základe oprávneného záujmu alebo Nevyhnutných osobných údajov. Používateľ môže svoje práva uplatniť kedykoľvek postupom uvedeným v tomto článku; inak budú osobné údaje spracúvané do zániku účelu ich spracúvania.

Článok 9 - ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Tieto Pravidlá podliehajú aktualizácii v nadväznosti na prípadné zmeny zákona a sú záväzné pre Prevádzkovateľa, Používateľov a tretie strany v nevyhnutnom rozsahu. Za doplnenie alebo prípadné zmeny realizované v týchto Pravidlách je zodpovedný Prevádzkovateľ.
Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo na zmenu týchto Pravidiel bez predchádzajúceho upozornenia, pričom každá zmena bude vždy zverejnená na príslušnej stránke Aplikácie. Používateľ bude na zmenu Pravidiel upozornený priamo v Aplikácii najneskôr v deň zverejnenia nových Pravidiel. Uvedené nezbavuje Prevádzkovateľa jeho povinností vyplývajúcich zo zákona.
Zaregistrovaním sa do Aplikácie, inštaláciou Aplikácie na svojom zariadení alebo akceptovaním týchto Pravidiel Používateľ potvrdzuje svoj bezvýhradný súhlas s týmito Pravidlami, berie na vedomie, že tieto Pravidlá sú dostupné iba v anglickom a slovenskom jazyku, súhlasí s touto skutočnosťou a rozumie ich obsahu.
Pravidlá nadobúdajú účinnosť dňom vydania.

V Bratislave, 08.01.2026